No Fear Shakespeare: Macbeth: Act 3 Scene 3

Read and listen with a SparkNotes PLUS trial!

No Fear Translations

No Fear Audio

Already have an account? Log in

Original Text	Modern Text
Enter three MURDERERS	heT wot MERURSDRE rnete tihw a dtihr DERUERRM .
FIRST MURDERER But who did bid thee join with us?	ITRSF RERDMERU uBt who told you to meco hree dna noij us?
THIRD MURDERER Macbeth.	RDITH RRUEDERM ehtaMbc.
SECOND MURDERER He needs not our mistrust, since he delivers Our offices and what we have to do 5 To the direction just.	NDCOES DRERREMU We can stutr htsi ygu. He wsa nveig xetlcya the aems rredos we erwe.
FIRST MURDERER Then stand with us. The west yet glimmers with some streaks of day. Now spurs the lated traveler apace To gain the timely inn, and near approaches 10 The subject of our watch.	STFRI UERDREMR nehT ysat tiwh us. eTehrs tilsl a tib of ihgtadly in het ksy. wNo lal teh atel rteellarvs aer yunrhrig to cerha terhi nisn. naoqBu is tlsmoa eehr.
THIRD MURDERER Hark, I hear horses.	HRTDI DERRERMU ntLsei! I ehar srohes.
BANQUO (within) Give us a light there, ho!	BOANQU (morf fsaefogt) Hey, geiv us oems tlhig eerh!
SECOND MURDERER Then tis he: the rest That are within the note of expectation Already are i th court.	CEDSNO EMDRRREU tTha tmus be mih. eTh etsr of eht giksn sugste rae daerayl seidni.
FIRST MURDERER His horses go about.	IFSTR MRERRUDE ouY acn reah hsi ossreh gvoinm unador as het nrsastev kaet meth to the lstabse.
THIRD MURDERER Almost a mile; but he does usually 15 So all men dofrom hence to the palace gate Make it their walk.	IRTHD ERMDRRUE sIt omtals a liem to teh alepac geta, tub qBauon, lkei eyedobvry lsee, uylulsa alksw rfmo erhe to hte paclae.
Enter BANQUO and FLEANCE with a torch	OAQUBN and AFLCENE rtnee itwh a rcoht.
SECOND MURDERER A light, a light!	ESDONC URERDMRE ereH eomcs a itlhg! reHe oscem a higtl!
THIRD MURDERER Tis he.	DRIHT ERMRDEUR Thats mhi.
FIRST MURDERER Stand to t.	STFIR MRDUERER eepraPr oeeyurlsvs.
BANQUO It will be rain tonight.	QBUNAO It llwi rnia gtithon.
FIRST MURDERER Let it come down.	RIFST REDRMRUE Tenh etl eht rina oecm down.
The MURDERERS attack BANQUO	eTh DSEURERRM actkat QUBOAN .
BANQUO O treachery! Fly, good Fleance, fly, fly, fly! 20 Thou may st revenge O slave!	UOQNBA Oh, thsi is earthcrye! Get otu of rehe, odog eenFlac, urn, unr, run! myaeodS yuo nca teg rneeegv.Oh, you ratdbas!
BANQUO dies. Exit FLEANCE	UANOBQ edsi. LENAECF asecpes.
THIRD MURDERER Who did strike out the light?	IDTRH EURRDEMR Who upt tuo hte ightl?
FIRSTMURDERER Was t not the way?	FRTSI RUERDMRE sWtna atht eht steb ighnt to do?
THIRD MURDERER Theres but one down. The son is fled.	HRITD MERDRERU Tsheer ylon neo yobd hree. hTe son arn awya.
SECOND MURDERER We have lost best half of our affair.	ESCODN REREMDRU We adfeli in alhf of ruo minossi.
FIRST MURDERER Well, lets away and say how much is done.	FRIST RUDRERME eWll, lset gte tuo of erhe nda tlle Mbaethc whta we idd iaosmclhcp.
Exeunt	eyhT exti.

Original Text	Modern Text
Enter three MURDERERS	heT wot MERURSDRE rnete tihw a dtihr DERUERRM .
FIRST MURDERER But who did bid thee join with us?	ITRSF RERDMERU uBt who told you to meco hree dna noij us?
THIRD MURDERER Macbeth.	RDITH RRUEDERM ehtaMbc.
SECOND MURDERER He needs not our mistrust, since he delivers Our offices and what we have to do 5 To the direction just.	NDCOES DRERREMU We can stutr htsi ygu. He wsa nveig xetlcya the aems rredos we erwe.
FIRST MURDERER Then stand with us. The west yet glimmers with some streaks of day. Now spurs the lated traveler apace To gain the timely inn, and near approaches 10 The subject of our watch.	STFRI UERDREMR nehT ysat tiwh us. eTehrs tilsl a tib of ihgtadly in het ksy. wNo lal teh atel rteellarvs aer yunrhrig to cerha terhi nisn. naoqBu is tlsmoa eehr.
THIRD MURDERER Hark, I hear horses.	HRTDI DERRERMU ntLsei! I ehar srohes.
BANQUO (within) Give us a light there, ho!	BOANQU (morf fsaefogt) Hey, geiv us oems tlhig eerh!
SECOND MURDERER Then tis he: the rest That are within the note of expectation Already are i th court.	CEDSNO EMDRRREU tTha tmus be mih. eTh etsr of eht giksn sugste rae daerayl seidni.
FIRST MURDERER His horses go about.	IFSTR MRERRUDE ouY acn reah hsi ossreh gvoinm unador as het nrsastev kaet meth to the lstabse.
THIRD MURDERER Almost a mile; but he does usually 15 So all men dofrom hence to the palace gate Make it their walk.	IRTHD ERMDRRUE sIt omtals a liem to teh alepac geta, tub qBauon, lkei eyedobvry lsee, uylulsa alksw rfmo erhe to hte paclae.
Enter BANQUO and FLEANCE with a torch	OAQUBN and AFLCENE rtnee itwh a rcoht.
SECOND MURDERER A light, a light!	ESDONC URERDMRE ereH eomcs a itlhg! reHe oscem a higtl!
THIRD MURDERER Tis he.	DRIHT ERMRDEUR Thats mhi.
FIRST MURDERER Stand to t.	STFIR MRDUERER eepraPr oeeyurlsvs.
BANQUO It will be rain tonight.	QBUNAO It llwi rnia gtithon.
FIRST MURDERER Let it come down.	RIFST REDRMRUE Tenh etl eht rina oecm down.
The MURDERERS attack BANQUO	eTh DSEURERRM actkat QUBOAN .
BANQUO O treachery! Fly, good Fleance, fly, fly, fly! 20 Thou may st revenge O slave!	UOQNBA Oh, thsi is earthcrye! Get otu of rehe, odog eenFlac, urn, unr, run! myaeodS yuo nca teg rneeegv.Oh, you ratdbas!
BANQUO dies. Exit FLEANCE	UANOBQ edsi. LENAECF asecpes.
THIRD MURDERER Who did strike out the light?	IDTRH EURRDEMR Who upt tuo hte ightl?
FIRSTMURDERER Was t not the way?	FRTSI RUERDMRE sWtna atht eht steb ighnt to do?
THIRD MURDERER Theres but one down. The son is fled.	HRITD MERDRERU Tsheer ylon neo yobd hree. hTe son arn awya.
SECOND MURDERER We have lost best half of our affair.	ESCODN REREMDRU We adfeli in alhf of ruo minossi.
FIRST MURDERER Well, lets away and say how much is done.	FRIST RUDRERME eWll, lset gte tuo of erhe nda tlle Mbaethc whta we idd iaosmclhcp.
Exeunt	eyhT exti.