Read and listen with a SparkNotes PLUS trial!

studyGuide_translation

No Fear Translations

noFear_audio

No Fear Audio

Original Text

Modern Text

Drum and colors. Enter MALCOLM , SIWARD , MACDUFF , and their army, with boughs
MALCOLM , old SIWARD , MACDUFF , and their army enter carrying branches, with a drummer and flag.

MALCOLM

Now near enough. Your leafy screens throw down,
And show like those you are.—You, worthy uncle,
Shall, with my cousin, your right-noble son,
Lead our first battle. Worthy Macduff and we
5 Shall take upon ’s what else remains to do,
According to our order.

OCLLMAM

We’re lcoes gnhueo won. Towrh wdno etseh bnesachr dna wohs thme who yuo leaylr are. ncUle wSaird, yuo nda yruo sno ilwl aled eth rtfis tetbal. eBarv ffucdMa and I liwl do the ters, giocardcn to our bettla anpl.

SIWARD

Fare you well.
Do we but find the tyrant’s power tonight,
Let us be beaten if we cannot fight.

WARSDI

dGoo kcul. If we emet Mebacth’s mray gntioht, etl us be ebaten if we taocnn htifg.

MACDUFF

10 Make all our trumpets speak; give them all breath,
Those clamorous harbingers of blood and death.

DCMFAUF

Bowl all hte mprtesut. eThy lldoyu enanoucn the wsen of boldo nad thead.
Exeunt
They exit.

Original Text

Modern Text

Drum and colors. Enter MALCOLM , SIWARD , MACDUFF , and their army, with boughs
MALCOLM , old SIWARD , MACDUFF , and their army enter carrying branches, with a drummer and flag.

MALCOLM

Now near enough. Your leafy screens throw down,
And show like those you are.—You, worthy uncle,
Shall, with my cousin, your right-noble son,
Lead our first battle. Worthy Macduff and we
5 Shall take upon ’s what else remains to do,
According to our order.

OCLLMAM

We’re lcoes gnhueo won. Towrh wdno etseh bnesachr dna wohs thme who yuo leaylr are. ncUle wSaird, yuo nda yruo sno ilwl aled eth rtfis tetbal. eBarv ffucdMa and I liwl do the ters, giocardcn to our bettla anpl.

SIWARD

Fare you well.
Do we but find the tyrant’s power tonight,
Let us be beaten if we cannot fight.

WARSDI

dGoo kcul. If we emet Mebacth’s mray gntioht, etl us be ebaten if we taocnn htifg.

MACDUFF

10 Make all our trumpets speak; give them all breath,
Those clamorous harbingers of blood and death.

DCMFAUF

Bowl all hte mprtesut. eThy lldoyu enanoucn the wsen of boldo nad thead.
Exeunt
They exit.